واژه های معادل نرکی در ورزش فوتبال
انگلیسی/تورکی/فارسی
فوتبال: آیاق توپو/توپ پا
اُووت: یان دیش/بیرون
فول: یانیلقی/ خلاف
هَند: کول/دست
کرنر: بوجاق ووروشو/گوشه
پنالت: جزا ووروشو/جریمه
پاس: اورتا/ردکردن
گولِر: قاپیجی/دروازه بان
هافبک: یان قاناد/بازی کن میانه
دریبل: چلیم/پابه پاکردن
فوروارد: ایلری اویونجو/جلودار
استادیوم: اویون آلانی/ورزشگاه
کاپپتان: تاخیم اؤنجوسو/سرگروه
تیم: تاخیم/گروه
مَچ: اویوملولوق/مسابقه
و ده ها کلمه دیگر که فقط دریک نوع بازی به کار گرفته می شود، به حدی که می توان ادعا کرد: هرکس تمامی الفاظی که دربازیهای مختلف رزمی و غیر رزمی- انفرادی و جمعی را بخوبی بداند، تقریبا یک سوم لغتنامه انگلیسی را یاد گرفته است!
+ نوشته شده در دوشنبه یکم آبان ۱۳۹۱ ساعت 7:35 توسط اسماعیل سالاریان
|
1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.