پیغمبرین (ص) رحلتی و امام حسن(ع) و امام رضانین (ع) شهادتینی تسلیت دئییریک

پیغمبرین (ص) رحلتی و امام حسن(ع) و امام رضانین (ع) شهادتینی تسلیت دئییریک

.پیغمبر (ص) شخصی مسأله‌لرده چوخ یوموشاق ایدی؛ آما جامعه‌یه و دینه مربوط اولان مسأله‌لرده اصلاً دالی اوتورمازدیلار
🌹🌹
بیر نفر کوچه‌ده پیغمبرین (ص) قارشی‌سینی کسیب دئییر منه بورجلوسان و ایندی منیم بورجومو قایتارمالیسان. پیغمبر (ص) بویورور: «اولاً منیم سنه بورجوم یوخدو، ثانیاً اگر پول ایستیرسن ایندی یانیمدا یوخدو، اجازه وئر گئدیم».

شخص دئییر: « بیر آددیم‌دا گؤرتورمگه قویمارام. ائله ایندی و بوردا منیم پولومو و بورجومو قایتارمالیسان».

پیغمبر (ص) یوموشاندیقجا او داها خشن‌لشیر و نهایتده پیغمبرین (ص) یخه‌سیندن یاپیشیر و رداسینی ائله چکمگه باشلیر کی پیغمبریمیزن مبارک بوینو قیزاریر.

پیغمبری (ص) مسجدده گؤزله‌ین لر گلیرلر گؤرسونلر کی پیغمبر (ص) نیه یوبانیب. گؤرورلر بیر یهودی بئله بیر ادّعا ائلیر و دعوا قصدی وار. پیغمبر (ص) بویورور: «سیزین ایشیز اولماسین من اؤزوم دوستومونان مسأله‌نی حل ائله‌رم». پیغمبر (ص) او قدر یوموشاق ترپشیرکی یهودی همین یئرده دئییر: « اشْهَدُ انْ لا الهَ الَّا اللَّهُ وَ اشْهَدُ انَّکَ رَسولُ اللَّهِ» سونرا دئییر: « سنین بو قدر تحمّلون عادی بیر انسان تحمّلو دئییل، بو تحمّل پیغمبر یانا تحمّلدور».

ادامه نوشته

مژده به دوستاران زبان و ادبیات ترکی خراسان

مژده به دوستاران زبان و ادبیات ترکی خراسان

اولین فرهنگ  لغت ترکی خراسانی در دو موضوع و دو رنگ :

قسمت اول کتاب: مهمترین نکات  دستوری و مطابقت و مقایسه آنها با ترکی آذربایجانی و استانبولی به همراه الفبای لاتین در دورنگ جهت تمایز لغات ترکی آذربایجانی و استانبولی با خراسانی

تاریخی مختصر از اقوام و زبان ترکی در جهان و ایران در قسمت اول کتاب

قسمت دوم کتاب: واژگان( لغات و افعال) زبان ترکی خراسان و مطابقت و مقایسه آنها با ترکی آذربایجانی و استانبولی به همراه الفبای لاتین در دورنگ جهت تمایز لغات ترکی آذربایجانی و استانبولی با خراسانی

ارائه بیش از 20000 واژه ترکی و شرح کامل لغات در قالب جملات و ضرب المثلها در قسمت دوم کتاب

ارائه فهرستی جداگانه از لغات زبان ترکی که وارد زبان فارسی شده است با ذکر دلایل و ریشه یابی در انتهای کتاب که بسیار مفید است.

ارائه فهرستی جداگانه از اعضای بدن، رنگها و اعداد در انتهای کتاب

کتاب در قطع وزیری در 1000 (هزار) صفحه با جلد گالینگور آماده چاپ هست

qolizadehmezerji@yahoo.com

کتاب تمثیل و مثل جلد 2 منتشر شد

در این کتاب ضرب المثل های تُرکی خراسان که جلوه گاه فرهنگِ عامه و آئینۀ ذوق و ذکاوت ترکانِ خراسان بزرگ می باشند، اساس کار قرار گرفته شده است و تلاش گردیده تا اصالت این ضرب المثل ها حفظ شود و علاوه بر آن به ترجمه ی فارسی و موارد استفاده ی هر یک از این ضرب المثل ها نیز اشاره گردیده است.

جهت سفارش پستی در بخش نظرات پبام بنویسید لطفن.

جهت تهیه این کتاب و کتاب های دیگر تورکی در بخش نظرات پیامک بزنید تا کتاب بوسیله پست ارسال شوذ.
🌹
با خرید و مطالعه کتاب های تورکی؛ ضمن بروز نمودن و ارتقائ علوم و سواد تورکی خود و خانواده از کتاب ها و نویسندگان تورک حمایت و از فراموشی زبان و فرهنگ ترکی خود جلوگیری نماییم.
👇👇
۱_ تمثیل و مثل ترکی ۲۲ تومان
۲_ ناغیلار بوقچاسی ۲۲ تومان
۳_ مثنوی ترکی یوسف و زلیخا  ۳۵ تومان
۴ _نگاهی به ادبیات ترکان خراسان ۴۵ تومان
۵_ نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان ۵۰ تومان
۶ _ ترکی خراسان و قواعد آن ۵۰ تومان
۷_ تمثیل و مثل ترکی چاپ دوم 50 تومان
🌹✌