چاپ دوم کتاب ناغیل‌لار بوغچاسی با ویرایش جدید و اضافات کلی منتشر شد
نام کتاب: ناغیل‌لار بوغچاسی
تالیف: اسماعیل سالاریان
نوبت چاپ: دوم، با ویرایش جدیدی و اضافات کلی
ناشر: انتشارات تجدد تبریز سال 1403
مشخصات: 274 صفحه قطع وزیری جلد شومیز
قیمت: 220 هزار تومان
توضیح:
زبان: تورکچه (مقدمه و فصل کلیات بن‌مایه‌های داستانها و نمادها بفارسی)
خراسان در ایران به دلایل گوناگون، سرزمین قصه‌های در سینه خفته است که توسط سالخوردگان سینه به سینه نقل شده و به ما رسیده است. قصه‌هایی که طی دوران متمادی توانسته با نغزهای دلنشین و شیوه ادبی خود، چهره‌ی زندگی، مادی و معنوی ترکان ساکن در این دیار را به تصویر کشیده و تاریخ شفاهی و روزنه اندیشه اجتماعی ساکنان آن را نمایان سازد. داستان‌های عامیانه تُرکی این کتاب، از نظر علمی می‌توانند در شناخت زبان و فرهنگ و اخلاقیات مردمان ترک، بخصوص ترکان خراسان، مبدا با ارزش باشد،
راویان این داستانها، توده‌های مردمی، خصوصا پیر زنان و پیر مردان ترک هستند که با همان زندگی ساده و بی‌پیرایه‌ی خود، ادبیاتی را آفریده‌اند که بُن مایه‌ی آثار شناخته شده تاریخ و ادبیات شفاهی این مرز و بوم بوده است.
هر چند هر یک از این داستانها محلی در شهر و یا منطقه خاصی جمع آوری شده‌اند، ولی تقریبا در بین تمام ترکان خراسان و در شهرهای ترک نشین ایران با اندکی تفاوت یافت می‌شوند.
1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.