کتاب رباعیات خیام (ترکی_ فارسی) منتشر شد.

کتاب رباعیات خیام (ترکی_ فارسی) منتشر شد.
📗👇📗📘👇

نام کتاب: رباعیات خیام (ترکی_ فارسی)
مقدمه و نظارت: دکتر حسین محمد زاده صدیق
با کوشش: اسماعیل سالاریان
صفحه آرایی و طرح جلد: مهدی میمندی
چاپ اول :سال ۱۴۰۱ انتشارات قلم صدیق؛ تهران
📘👇
توضیح: رباعیات ترکی این کتاب اثر جبار باغچه بان چاپ تهران (1334ش ) و رباعیات فارسی آن اثر مشترک حسین دانش و فیلسوف رضا توفیق  چاپ استانبول ترکیه (۱۹۲۷ م) است. ما پس از تطبیق رباعیات ترکی _ فارسی خیام آنها را بدون دخل و تصرف عینا در این کتاب در صفحات مقابل هم آورده ایم.
📘👇
جهت تهیه کتاب های علاوه بر سفارش در دایرکت می توانید به شماره ۰۹۱۵۹۷۶۶۰۶۶ در تلگرام و واستاپ پیامک بزنید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شود.
💚💜

کتاب کور اوغلو منتشر شد

کتاب کور اوغلو منتشر شد

نام کتاب: کوراوغلو
گردآوری: همت علیزاده
بازخوانی و ترجمه: اسماعیل سالاریان
مقدمه و نظارت: دکتر حسین محمدزاده صدیق
انتشارات: دامینه - مشهد_ ۱۴۰۱
مشخصات: ۱۹۶ صفحه وزیری

این کتاب باز خوانی، تصحیح، همراه با ترجمه کتابِ خطی چاپ سنگی داستان تُرکی کور اوغلو اثر "همت عليزاده"، چاپ باکی در سال 1941می باشد.
در این اثر ویژگی های گویش ترکی خراسان، که در ترکی قدیم نیز وجود دارند و در نسخه خطی نیز بکار رفته اند را در باز خوانی حفظ کرده ایم.
از آنجا که هم زبانان تُرک و دیگر هموطنان ما از یاد گیری زبان مادری خود محروم و بی بهره اند، چکامه ترجمه نسخه تورکی کتاب را همراه با توضیحات فارسی و لغت نامه در چاپ ضروری دانستیم تا کمکی به سهولت درک متن ترکی داستان باشد.

تلفن پیامک سفارش این کتاب در تلگرام و واستاپ 09159766066