پاره ای فعل ساده و واژه در زبان ترکی وجود دارد که معادل آنها در زبان فارسی و سایر زبانها به صورت فعل ساده وجود ندارد و در مقام آنها،جمله یا عبارت و دست کم فعل مرکب به کار میرود.
به چند نمونه اشاره میکنیم:
1-آجیخماق:گرسنه شدن
2-آجیشدیرماق:به سوزش انداختن، به درد انداختن
3-آجیقلانماق:بر کسی خشم گرفتن
4-آچیلیشماق:قید و کمرویی رو کنار گذاشتن
5-آددیملاشماق:پابه پای کسی راه رفتن
6-آددیملاماق:قدم بزرگ برداشتن، قدم شماری
7-آددیملی:کسی که قدمهای بلند داشته باشد
8-آدلانماق:نامور شدن،مشهور شدن
9-آراغاج:سالی که گرما و رسیدن میوه زود تر از موعد شروع شده باشد
10-آرالاشماق:از جنگ و درگیری دست برداشتن