چیلله گيچه سی تورکچه کتاب اوخویاق

چیلله گيچه سی تورکچه کتاب اوخویاق

در جهت گسترش و حفظ فرهنگ تُرکی و حمایت از زبان مادری ترکی؛ کتاب های زیر را که اغلب انها قیمت نازلی دارند پیشنهاد می شوند

۱ - تمثیل و مثل تُرکی چاپ سال ۱۳۹۹ قیمت ۵۰ هزارتومان

۳ - ناغیلار بوقچاسی (داستان های تُرکی با ترجمه) چاپ ۱۳۹۶ قیمت ۲۲ هزارتومان

۳ - مثنوی تُرکی یوسف و زلیخا چاپ سال ۱۳۹۷ قیمت ۳۵ هزارتومان

۴ - نگاهی به فرهنگ تُرکان خراسان چاپ سال ۱۳۹۸ قیمت ۵۰ هزارتومان

۵ - کوراوغلو (ترکی - فارسی) چاپ سال ۱۴۰۱ قیمت ۹۵ هزارتومان

۶ - رباعیات خیام (ترکی - فارسی) چاپ سال ۱۴۰۱ قیمت ۱۰۰ هزارتومان

۷ - ملانصیرالدین حکایه لری (داستان های انتقادی جلیل محمد جلیل قلی زاده) ۱۵۰ هزارتومان

۸ - مثل لرین حکایه لری چاپ سال ۱۴۰۱ قیمت ۱۵۰ هزارتومان

۹ - تُرکی خراسان و قواعد آن چاپ سال ۱۴۰۲ قیمت ۱۹۵ هزارتومان

۱۰ - کنایات تُرکی چاپ سال ۱۴۰۲ قیمت ۲۵۰ هزارتومان

۱۱ - نگاهی به ادبیات تُرکان خراسان چاپ ۱۴۰۲ قیمت۲۲۰ هزرارتومان

۱۲ - داستان اصلی و کرم (روایت خراسان و آذربایجان) چاپ ۱۴۰۲ قیمت ۱۳۰ هزارتومان

کانال تلگرام، روبیکا و ....
@xorasanturk

کتاب "ناغیللار بوقچاسی" (داستان های ترکی خراسانی)

ّکتاب "ناغیللار بوقچاسی" (داستان های ترکی خراسانی) نوشته ی اسماعیل سالاریان توسط انتشارات بخشایش منتشر شده است.
خراسان در ایران به دلایل گوناگون، سرزمین قصه های در سینه خفته است که توسط پیر زنان و پیر مردان سینه به سینه نقل شده و به ما رسیده است. قصه هایی که طی دوران متمادی توانسته با نغزهای دلنشین و شیوه ادبی خود چهره ی زندگی، مادی و معنوی ترکان ساکن در این دیار را به تصویر کشیده و تاریخ شفاهی و روزنه اندیشه اجتماعی ساکنان آن را نمایان بسازد.
این بخش از فرهنگ شفاهی که طی قرون متمادی نانوشته بوده و به رشته تحریر نیامده است و هم چون کتابی مستور در سینه پیران و سالخوردگان آبا و اجدادی حفظ شده و طی سالیان دراز به فرزندان و آیندگان این مرز و بوم انتقال یافته است، در این رهگذر چون مرزها را در نوردیده از نسلی به نسل دیگر و از سینه ای به سینه دیگر راه پیدا کرده و هویت تازه ای به خود گرفته است.
راویان این قصه ها و داستان ها، توده های مردمی، خصوصا پیر زنان و پیر مردان هستند که با همان زندگی ساده و بی پیرایه ی خود ادبیاتی را آفریده اند که بن مایه ی آثار شناخته شده تاریخ و ادبیات شفاهی این مرز و بوم بوده است.

ادامه نوشته

موسیقی نشئه سی

موسیقی نشئه سی

موسیقی نشئه سی مین سوگیلی جانانه دگر

اثـر نـــالـــه نـــی عـــارف ایچـــون جـانــه دگـــر

مــوسیقـی اهلینـه انصاف ایلـه قیمـت قویـمـاق

لحــن داود ایلــه میــن تخــت سلیـمـانــه دگــــر

بیخبـــرلـــر نـــه بیلیـــر لهجـــه خواننـــده نه دیـر

اهـل حـال اولسـا بـو سـوز قـدرده میلیــانـه دگـر

پـــرده غـــم داغیلیـــر تــاره دگنـــده میـــضـــراب

طـــره دلبـــره هـــردم نئجـــه کـــی شــانـه دگـر

مــوسیقیلــه اولار هـر خستیــه عـالمــده عــلاج

بــو طبـــابــت نئچــه میـــن چـــاره لقمانـه دگـــر

بیــزه بـو علـم حـرام اولمیـش ایـدی کئچمیشـده

یعنـی شیطان ایشی دیر رخنـه سی ایمانه دگر

یـاشاسیــن قــرمـزی شهـرتلــی وطـــن قانونـی

بـو سخــاوت نئچـــه میــن حاتــم دورانــه دگــــر

قیلــدی هـــر یئـــرده بنــا مـــوسیقی مکتبلرینی

نغمــه نیــن فایده سی ایندی هــر انسانه دگـــر

خلقیمیــز مــوسیقــی علمیــن اوخیـور مینلـرجـه

ئـولکـه میـزچـون بـو شـرف مهـر درخشانـه دگــر

مـوسیقیلـه منـی دفـن ایلـه سه لــر واحــد اگـر

قبـریمیــن تـوپـراغـی میـن روضـه رضوانـه دگــــر

شاعر: علی آقا واحد