مقاله نگاهی به فرهنگ و ادب ترکان خراسان در فصل نامه صدیق  شماره 7

اشاره:  در فصل نامه صدیق شماره 7 مقاله نگاهی به فرهنگ و ادب ترکان خراسان به دو زبان ترکی و فارسی بقلم ما منتشر شده است که در این پست مختصر به بخشی از آن اشاره می شود.

.... مهندس سالاریان از همان دوران جوانی به خصوص از دهۀ شصت در کنار فعالیت های اجتماعی و کارهای اداری، در زمینۀ زبان و ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان نیز به مطالعه و تحقیق پرداخته است. وقتی علت این همه علاقه مندی ایشان را جویا شدیم اظهار داشتند:

«تشویق بزرگانی چون پدر مادر و برخی دوستان در نوجوانی و برخی اساتید در دهه های اخیر در علاقه مندی ام به زبان، ادبیات و فرهنگ ترکی تأثیر فراوانی داشته است.

ادامه نوشته

کتاب: نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان

کتاب: نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان
فولکلور ترکان خراسان
نویسنده: اسماعیل سالاریان

چاپ : 1398 انتشارات درج سخن بجنوزرد

مشخصات: 398 صفحه وزیری شومیز

قیمت: 50 هزار تومان
معرفی و شناساندن فولکلور(فرهنگ عامه) در مقام شاخص مهم فرهنگی در هر منطقه پیوندهای عمیق بین نسل امروز و پیشینه‌ی فرهنگی خود برقرار می سازد و منبع مناسبی برای معرفی داشته‌ها و ظرفیت‌های فرهنگی منطقه است که نوسنده در این کتاب تلاش کرده است با استفاده از منابع موجود و تحقیقات میدانی، فرهنگ عامه ترکان خراسان را به دوستداران و علاقه‌مندان به فرهنگ و کتاب معرفی نماید.

جهت سفارش این کتاب و کتاب های دیگر ترکی می تواند دربخش نظرات پیامک بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شود.

ادامه نوشته

مشخصات کلمات تورکی موجود در زبان فارسی

مشخصات کلمات تورکی موجود در زبان فارسی

1 ـ كلمات فارسي كه با پسوند «آق»، «آغ»، «آك»، «اوْك» ختم مي‌شوند. مثال: اتاق، سراغ، الك، يدك، چابك و ساير...

2 ـ كلمات فارسي كه با پسوند «مَه/مِه» ختم مي‌شوند. مثال: دكمه//تكمه (دوگمه/ دوكمه) ،(تؤكمه/توْكمه)، قيمه (قيمَه/قيمِه)، سرمه(سوْرمه/سوْرمِه)، چكمه، دلمه، چاتمه، قاتمه، چنباتمه و ... (با استثناء كلمات عرب دخيل در فارسي).
3ـ كلمات فارسي كه با پسوند «اوق»، «اوْق»، «ايق»، «اوْك» ختم مي‌شوند. مثال: قرق، اَغروق، ايليق، بلوك، چابك/چابوك و...

4ـ كلمات فارسي كه با پسوند «چي»، «چي» ختم مي‌شوند. مثال: سورچي، قورچي، يورتچي، ارابه‌چي، قهوه‌چي، يازيچي و ...

5ـ كلمات فارسي كه با پسوند «ليق»، «ليق»، «لوق» ختم مي‌شوند. مثال: بوزلوق، قارليق، باشلوق، اتاليق، باشليغ

6ـ كلمات فارسي كه با پسوند «لاق»، «لاخ» ختم مي‌شوند. مثال: ييلاق، قشلاق، باتلاق. پسوند «لاخ» از قديمي‌ترين پسوندهاي تركي است كه در زبان فارسي داخل گشته و در ساختار لغات بسياري كاربرد دارد. مثال: سنگلاخ، رودلاخ، نشيب‌لاخ، سولاخ/سوراخ، ديولاخ و ....

ادامه نوشته