گئت ائشیگی آچ،اوغرولارین خاتینلارلا ایشلری یوخدو

گئجه ارخاتین اوتوروب چای ایچیردیلر و کیشی دانیشیردی: بوش - بوش دانیشیردی ووردیم دیشلرینی آغیزینا توکدیم. ووردیم آغیزین ایچیندن آفیزی قایتدی بوینونا. ساچلاریندان توتدوم اوچ کره دیفالا (دیواره) چیریبدیم و بوراخدیم، شالاب ییخلدی یئره. ووردیم قولاغ تؤزوندن باش ایله یئره دئیدی...

خاتین: کیشی کره سن؟ ائشیگی چالیرلار.

کیشی: خاتین گئجه نین بو چاغی بو کیمدی ائشیگی چالیر؟! حتما اوغرودو،اولابیلر بیچاغی دا اولسون، اوغرولارین خاتینلارلا ایشلری یوخ سن گئت ائشیگی آچ.

فارسی: برو در را باز کن، دزدها با زنان کاری ندارند

شب زن و شوهر نشسته بودن چای می خوردند و مرد تعریف می کرد: حرف مفت می زد،زدم دندانهایش را توی دهانش ریختم. زدم توی دهانش، دهانش رفت پشت گردنش. از موهایش گرفتم سه بار کوبیدم دیوار و ول کردم، شالاپ افتاد زمین. زدم زیر گوشش با سر خورد زمین.

زن: مرد مگر کری؟ دارند در می زنند.

مرد: زن این موقع شب این کیست که در می زند؟! حتما دزد است و ممکن است چاقو نیز داشته باشد، برو در را باز کن، دزدها با زنان کاری ندارند.

 یازان :شیروانلی