زبان و ادبیات ترکان خراسان

(نمایی از پارک ملی بئش قاراش- بجنورد)

بجنورد پایماسی

آنا⁽¹⁾ کیمین شاعیرین وار بجنوردوم

سنین اوچون شعیر یازار بجنوردوم

تورکی دیلین دیری ساخلار بجنوردوم

من سئویرم بجنورد شهرین اوجاغین

بئش قارداشین بوتون بیرین بیجاغین

سنده دیرسه گوزل قیزیم⁽²⁾ ساچاغین

 

چوخ سئویرم گوزلیگین ادبین

سنده دئنن سوروشماسین سببین

 

سوزون چئویر جغاتلدن یاد ائیله

شیرینلیکدن آغزیمیزی داد ائیله

قارداش پورون ⁽³⁾ سارا ⁽⁴⁾سیندان آد ائیله

 

حسین آقا⁽⁵⁾ منیم ایکی گوزومدی

اینانماسیز والله دئسم اوزومدی

 

سید زاده ⁽⁶⁾ ادیبلرین تاجی دیر

تانینمیشدی آغ سقل حاجی دیر

هیچ دئمزدیم آریلیق نه آجی دیر

 

اوره گیمده یاشادیرام من سیزی

چوخ سئویرم وارلیقیزی شهریزی

 

چوخداندیر کی امانی⁽⁷⁾دن خبر یوخ

هاردادیرکی اوندان خبر اتر یوخ

نا واقتدیر یولداشیمنان اثریوخ

 

دئیین منه زنگ ائله سین آماندی

یولاریمیز داغ داشدی دوماندی

 

یاخجیدیر کی اکبری⁽⁸⁾ دن یاد السون

"حاجی تاتاری نین روحی شاد اولسون"

"هر یئرده باردیر ائوی آباد اولسون"

بو دوستلاری سنده ساخلا آماندا

هممشه لیک یاد داشیندا زاماندا

بونی یازدیم کوسولولر باریشسین

سیزین تورکو⁽⁹⁾بیزیم تورکه⁽¹⁰⁾قاریشیسین

شاعر : ائلچی بئی (بهنود مرادی)

.............

(1)آنا خاتین— تورک شاعره میز: سوسن قاسم آبادی

(2)خانم فاطمه علی آبادی (ساچاق) دوست خانم مرجان بوداغ آبادی

(3)حسین قارداشپور شوهر خانم مرجان بوداغ آبادی

(4)سارا خانم دختر زیبای حسین آقا

(5)حسین آقا از آشناهای شاعر هستند

(6)سید احسان سیدزاده از فرهنگیان بازنشسته و دبیر انجمن ادبی در بجنورد هستند

(7) آقای مهرشاد امانی از ساکنین شهر بوده است

(8)شاعرترک بجنوردی علی اکبر سراج اکبری خالق منظومه یاداولسن

(9) ترکی خراسانی

(10) ترکی آذربایجانی