دوغوم گونون اس.ام.اس لری
بیر سبد قیرمیزی گول تقدیم ائدیرم سنه ،
دونیانین بو گوزل گونون ده کی سنین دوغوم گونون دو .
معنی :
یه سبد گل قرمز تقدیم به تو بهترینم به خاطر
قشنگترین روز دنیا که روز تولد توست
منیم سئودییم چالغی کی همیشه ذهنیمده دیسنین قلبیوین چیرپینماغی دی !
و لاب گوزل گونوم سنین گول تک آچیلماغین دی !!!
دوغما گونون موبارک سئوگیلیم !
معنی :
بهترین آهنگ زندگی من تپش قلب توست
و قشنگ ترین روزم روز شکفتنت.
تولدت مبارک
الیمده آلدیم چیچک
وئریم سنه آی گؤیچک
دوغوم گونون گلیبدی
بو گون سنه موبارک
معنی :
دستام پر از شکوفه
رسیده روز تولدت
تقدیم به تو ای زیباترین
تولدت مبارک
بوتون ووجودومو قلبیمده، قلبیمی گؤزلریمده ،
گؤزلریمی دیلیمده ییغیرام تا سنه دییم :
دوغوم گونون موبارک .
معنی :
تمام وجودم را در قلبم ، قلبم را در چشمانم ،
چشمانم را در زبانم، خلاصه می كنم تا بگویم
روز تولدت مبارك باد
+ نوشته شده در شنبه بیست و هفتم مهر ۱۳۹۲ ساعت 8:15 توسط اسماعیل سالاریان
|





1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.