عاشیق گونش دن نئچه گولمه جه لر
عاشیق گونش (علی رمضانی )
اوغرو بیزی کؤچدوردو بورا
بیر گئجه اوغرو گئچدی موللا نصرالدین، ائوینه آزدان، چوخدان ائو اثاثییه سیندن ییقیب باغلادی بیر چارشابا آتدی دالینا دوشدو یولا. موللا گؤردو اوغرو نه ایش گؤردو. تئزجه بیر آز اؤز اوتاقیندا اثاث واریدیر ییقیدی باغلادی چارشابا اوغرونون، دالیسیجه دوشدو یولا. گل ها گل گؤردو اوغرو گیردی بیر ائوه، موللا دا گیردی همن ائوه.
اوغرو دئدی: بوردا ایشین وار؟
موللا دئدی : یوخو گؤروب سن خیر اولسون! آنجاق اؤزوی بیزیم ائو اثاثین داشیندیردین
بورا بیله بیلدیم بیزی کؤچدوردون بورا!؟
اَتچی و اَت آلان
بیر کیشی گئتدی اَت چی دَن ( قصاب) اَت آلا، سوروشدو اَت کیلو نئچه دی؟
اَت ساتان دئدی: ایککی یوز ایگیرمی تومن
آلان کیشی دئدی: آشاغی اَتچی وئریر کیلوایککی یوز تومن!
اَت ساتان دئدی: گئد ایله اوندان آل نه اولوب گلیب سن بورا؟
دئدی :آخی اَتین قورتارمیشدی!
اَتچی دئدی : یاقچی منده هرزامان اَتلری ساتدیم قورتاردیم هرکیم سوروشدو اَت کیلو نئچه دیر؟ دییه رَم کیلو یوز تومن!
بهشت قاپیسی :
بیرواعیظ چیخدی منبر اوسته دئدی : آللاه هر کسه بیر قیز اوشاغی وئرسه، ایله بیل بهشت قاپیلاریندان بیر قاپی اونون اوزونه آچیللار! هر کسه ایککی قیز وئرسه، ایککی قاپی و.... تا سککیز قاپی.
بیر کیشی دئدی : حاج آغا! بهشتین نئچه قاپی واری؟
واعیظ دئدی : سککیز.
دئدی : آللاه منه اون ایککی قیز وئریب، بَس دؤوردونه هاردان قاپی آچاجاقلار؟
واعیظ دئدی : جهنّم دَن!!
1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.