اليم بوش دور منيم چوخ دور خيا ليم

د ستم خالي است و فكر و خيالم زياد .

  پيس اولد و وضع ماليم ،هم دَ ه حا ليم

هم وضع مالي و هم حالم خراب شده

 غميم د َن آغلا يير نازلي عيا ليم

زنم نازم از غم من گريه مي كند

 اوشاقلار دا يوخو شا م نئيليه ييم من ؟

بچه ها شام ندارند من چه كنم ؟

                                     خدايا گلدي بايرا م نئيليه ييم من ؟

                          خدايا عيد آمده بايد چه كار كنم ؟

«حميد ين »تومّانين بند ي قيريق د ير !

بند شلوار حميد پاره است

«رضانين » باشماغي  يِيرتيق ، جيريق د ير !

كفش رضا پاره پوره است

بيزيم ائو دَه آجيند ان قيشقيريق د ير !

در خانه ما از گشنگي غوغا و آشوب است

 بو گون دا اولد وآخشا م نئيليه ييم من ؟

امروز هم شب شد چه بايد بكنم؟

                                    خدا يا گلد ي با يرام نئيليه ييم من ؟

مني كارخانا دان آتدي ايشيگه

مرا از كارخانه بيرون انداخت

رئيسم ، چيخد يم ايشد َ ن بير تپيگه !

رئيسم ، با يك لگد

مني تشبيه ائد يب قونشو م پيشيكه !

همسايه ام مرا به گربه تشبيه كرده

 پيشيك اولد وم سر انجا م نئيليه ييم من ؟

سرانجام گربه شدم  چه بايد بكنم؟

                                     خدا يا گلد ي بايرام نئيليه ييم من ؟

يو خو مدور پول ِ پسته ، پول ِ آجيل

پول پسته و آجيل ندارم

سيچا نا اولموشا م بو آ ي د ا تبد يل !

دراين ماه تبديل به موش شدم

اگر گلسَه بيز َه با ير امد ا فا ميل

اگر در عيد فاميل به خانه مابيايد

اليم بوش دور بو ايّا م نئيليه ييم من ؟

دستم دراين ايام خالي است چه كنم ؟

                                    خدايا گلد ي با يرا م نئيليه ييم من ؟

غني نين ايت لري تؤخ دور حسابي !

سگهاي شخص ثروتنمد حسابي سيرند

چكيرلرهئي اوخا پيشميش كبابي !

كباب را به سيخ به نيش مي كشند 

منيم قارنيم چكير رنج و عذابي

شكم من رنج و عذاب را مي كشد

يو خومد ور پول ِحمّام نئيليه ييم من ؟

پول حمام ندارم چه بايد بكنم؟

                                    خدايا گلد ي باير ام نئيليه ييم من ؟

گلير با يرا م اوره گيم قا ن د ير آمما !

عيد مي آيد ولي دلم خون است 

 گؤزوم ياشلاند ي د ولد و«داملا داملا »

چشمم خيس  و پراز قطرات اشك شد

 گؤزَل آروا د ينان آنتا ليا د ا

بازن زيبايش در آنتاليا

غني اوينا ر «دارا دام » نئيليه ييم من ؟

ثروتمند دارام دام مي رقصد من چه بايد بكنم؟

                                    خدا يا گلد ي بايرام نئيليه ييم من ؟

اليم بَند اولماد ي بير صندلي يَه

دستم به يك صندلي بند نشد

بدهكار اولوموشام «مشد ي ولي » يَه !

به مشدي ولي بدهكار شد ه ام

قيا فَه م او خشا يير «مجنون »د لي يَه !

قيافه ام به مجنون ديوانه شباهت دارد

مني ترك ائتدي «ليلا»م نئيليه ييم من ؟

ليلايم مرا ترك كرد چه بايد بكنم ؟

                                        خدايا گلدي بايرام نئيليه ييم من ؟