یئنی ایلینیزمبارک اولسون
یئنی ایلینیزمبارک اولسون : سال نو مبارک باد
در اين تاپیک با صحبت كردن در مورد عيد نوروز يا هر عيد ديگري آشنا خواهيد شد. ابتدا اين واژه ها را به خاطر بسپاريد.
|
بايرام: عيد |
شَنليك: شادي |
چؤل: صحرا |
|
ايل: سال |
آتا: پدر |
داغ: كوه |
|
يِني : (yeni) تازه |
آنا: مادر |
گؤرمه لي: ديدني |
|
آي: ماه |
باجي:خواهر |
|
|
گون: (gün) روز |
داداش يا قارداش: برادر |
|
|
گؤروش: ديدار |
گؤيَرتي : سرسبزي |
|
بايراميز مبارك اولسون: عيدتان مبارك باد.
بايرمدا هارا گئدميشدين: عيد به كجا رفته بودين.
گئدديم آتا - آنامي گؤردوم: رفتم پدر- مادرم را ديدم.
داها هاردان گؤروش ائتدين: ديگر از كجا ديدن كردي.
داغا گئتديم. داداشيم نان چؤله گئتدوخ: به كوه رفتم. با برادرم به صحرا رفتيم.
چؤل بوتون گؤيرتي دي: صحرا تمام سرسبزي بود.
هانسي گون ائوه قاييتدين: چه روزي به خانه برگشتي.
آيين آلتي سي: در ششم ماه
هانسي آيين: كدام ماه
فروردين!
بو گون آيين نئچه سيدي: امروز چندم ماه است.
اون دؤردي: چهاردهم .
ايندي هارداسان: الان كجايي.
من ايشليرم: من كار مي كنم
1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.