الف نافيه در زبان تركى 

اشاره : وجود الف نافيه در زبان تركى ما از نظرات جناب روشن خياوى مي باشد كه عيناً از كتاب ايشان نقل مي كنم و من از درستى و نادرستى آن اطمينان ندارم، لطفاً شما هم نظرتان را بگوييد:

«... در زبانهاى باستانى مثل اوستايى و ... اين الف نافيه وجود داشته است و سپس به زبان پهلوى انتقال يافته است و امروز در زبان فارسى ميتوان براى آن چند مثال يافت:

هو : خوب                       اهو: بد

نوش: مرگ                      انوش: بى مرگ

مرداد:مرگ دهنده             امرداد:بى مرگى دهنده

.. من نخستين كسى هستم كه به وجود الف نافيه در زبان تركى پى بردم. اين مساله يكى از دلايل بومى بدن اين زبان در آذربايجان شمرده مى شود.

الف نافيۀ موجود در اوستا را امروزه در زبان تركى مى توانيم تشخيص داده و مثال هايى چند براى آن ارائه دهيم:

1. دورماق / تورماق : برخاستن، از زمين بلند شدن

اودورماق / اوتورماق : نشستن ، برنخاستن

2. ياتماق : خوابيدن

اوياتماق : بيدار كردن

3. يوخو / يوقو : خواب

آيوخ / آيوق : بيدار

باشقا اؤرنك لر : توتماق / آتماق ، قارا / آغارماق و...

جناب روشن خياوى در كتاب " فرهنگ تاريخي-تطبيقي زبان هاي اورال -آلتاييك " جلد1، مثال هاى ديگرى نيز آورده اند . 

یازان : سونای