غزل3- خواجه دخاني خراساني قرن سیزده میلادی

اوچونجو قوشوق 

بير قده‌حله بيزي ساقي غمده‌ن آزاد ائيله‌دي

شاد اولسون كؤنلو اونون كؤنلومو شاد ائيله‌دي 

 

بنده ايدي بونجا ايلله‌ر قددينه سرو-ي ره‌وان

دوغرولوقلا قوللوق ائتديييچون آزاد ائيله‌دي

 

 خوسروو-ي خوبان ائده‌ن سن ديلبه‌ر-ي شيرين لبي

بيسوتون-ي عئشق ايچينده مني فرهاد ائيله‌دي

 

 اود ايله قورخوتما واعيظ بيزي كيم لعل-ي نيگار

جانيميز بيزيم اودا يانماغا مؤعتاد ائيله‌دي

 

 نصص گتيردي حوسنونون دعواسين ايثبات ائتمه‌يه

اول كي يارين قاشيني نون-و گؤزون صاد ائيله‌دي

 

 آلداديپ آلدي دخخاني يوخ باهايا جانيمي

سورانا بير بوسه‌يه آلديم دئيه آد ائيله‌دي

 

 ايسته‌ر ايسه‌ن مولك-ي حوسن آباد اولا داد ائيله كيم

پاديشاهلار داد ايله مولكونو آباد ائيله‌دي