آیا می دانید واژه گمرگ چیست؟

در دوره حکومت امپراطوری سلجوقیان ترک که قسمت عظیمی از آسیا، اروپا و آفریقا را در بر می گرفت. دستور تاسیس قراولخانه های مرزی و بین راهی داده شد که از خروج منابع و محصولات ملی به کشورها و شهرهای دیگر به صورت بی رویه ورود کالاهای غیر ضروری جلوگیری و کنترل گردیده و عوارضی نیز پرداخت گردد، که معنی آن در ترکی یعنی اجازه نمی دهیم : قویموروق : گویموروک.

 .......

باخیش لار

 یازار: عبدالصمد ملکی

 بو سؤز منطقلی اولا بیلمیر. ایکی اساسا گؤره:

 1. اجازه وئرمیریک دئمک ایسته ینده دئیه ریک : "قویموروق" "qoymuruq" آما گومروک "gümrük" اصلا اونون کیمی دئییل.

2. فارس لهجه سینده "گ" "ق" کیمی تلفظ اولسا دا بو ایکی حرف تورکجه ده تماماً فرقلی تلفظ اولارلار

 .........

      شنبه ۸ اسفند۱۳۹۴ ساعت: 11:20 توسط:آذربایجان وپیرامون -در انتظار بهار

سلام-به نظر من در ترکی بودن ریشه این واژه اصلا شک نباید کرد احتمالا شبیه نام ساوالان که یک شبه تبدیل به سبلان شد ه یا شبیه نام قره داغ که با یک بخشنامه تبدیل به ارسباران شده واژه گویمورگ هم به همان ترتیب تبدیل به گمرگ شده مثال دیگر چندی پیش تابلو روستای کوسالار را تغییر به کوه سالار دادند از این موارد بسیار هست.

.........

 چهارشنبه ۱۹ اسفند۱۳۹۴ ساعت: 6:14          توسط:Elim

سلام. گمرک از فعل گوممک بمعنای دفن کردن برگرفته شده و پسوند روک در ترکی متداول است مانند اسروک  پیسیریق و ...

این کلمه به زبان عربی نیز راه یافته است و در فرهنگ لغات عربی نیز ترکی الاصل بودن آنرا تایید کرده اند.

اما اینکه گوممک علاوه بر معنای متداول امروز ( دفن کردن ) چه معنای دیگری موافق با معنای گمرک دارد جای تحقیق دارد.