تورکمنلرینگ آتالار سوزی
تورکمنلرینگ آتالار سوزی الف بولومی
ضرب المثلهای تورکمنی بخش حرف الف
*آتلی نینگ پیاده دان نه خاباری!؟
-سواره از پیاده بی خبر است
*آت یوق یرده اشک ده آت
-وقتی اسب نباشد،خر هم غنیمت است
*آچا،آرپا چورِگ، حلوادان سویجی
-برای گرسنه نان جو از حلوا هم شیرین تر است
*آچیق قافا ایت هم گیرر پیشیک هم
-به درِ(خانه ی)باز هم سگ هم گربه(کس و ناکس) وارد میشود.
*آدم باردیر آدمی نینگ نقشی دیر،آدم باردیر حیوان اوندان یاغشی دیر
-افرادی وجود دارند که نمونه ی یک "انسان" واقعی اند.افرادی نیز وجود دارند که حیوان از آنها برتر است
*آدم گوونی دویپ سیز دریا
-خیال انسان به وسعت دریای بیکران است
*آرپا اکن بوغدای اورماز
-کسی که جو کاشته گندم درو نخواهد کرد
*آیتسام کپ بولار، آیتماسام درد
-اگر بگویم به سربزانها میوفتد؛اگر نگویم تبدیل به درد میشود
*ادب بازار دا ساتیلماز
-ادب در بازار فروخته نمیشود
*اکن بولسانگ اورارسینگ،برن بولسانگ آلارسینگ
-اگر کاشته باشی درو میکنی؛اگر داده باشی میگیری
*الیندن ایش گلمیه ن کوپ گورلار
-کسی که کاری از دستش برنمی آید زیاد رجز میخواند
*انصافی بولمودیغینگ ایمانی بولماز
-کسی که انصاف ندارد ایمان ندار
*اود اودوندان دویماز،بای مال دان
-آتش از هیزم سیر نمیشود،شخص ثروتمند از مال
*اود اودوندان دویماز،یر یاغمیر دان،دنگیز سو دان، آدم عمردن
-آتش از هیزم سیر نمیشود،زمین از باران،دریا از آب و آدمی از عمر
*اوسسالی اوبا بیتر،اوسساسیز اوبا ییتر
-شهر با صنتعتگر آباد میشود، شهر بی صنعتگر نابود میشود
*اوقیدیم دیمه،بیلدیم دی
-نگو خواندم،بگو فهمیدم
*اوقیونینگی آیدما، بیله نینگی آید
-چیزهای که خواندی را متذکر نشو؛ چیزهایی که میدانی را بگو
*هاولامانی بیلمه یان ایت،سورَا قورد گتیرر
-سگی که پارس کردن نمیداند، گرگ را به گله خواهد آورد
*اویونی گوترمیه ن بیله اویون اتمه
-باکسی که جنبه ی شوخی ندارد، شوخی نکن
*ایت یووروگینی تیلکی سویمز، غملی کیشی گولکی سویمز
-سگ چالاک را روباه دوست ندارد، شخص غمگین خنده را
ایش قایتجاق بولسا،بورنونگ سووی گوزه دامار=))*
اگر قرار باشد کار پیش نرود، آب بینی به چشم آدم میچکد:))(اوج بدبیاری)
*ایشلیه یان دمیر پوسلاماز
-آهنی که استفاده میشود زنگ نمیخورد
*ایکی قولاق اشیدمگ اوچین،بیرآغیز دییمه ک اوچین
-دو گوش برای شنیدن است و یک دهان برای گفتن(ستایش سکوت)
*ایل آغزی بیر بولسا، داغی قوپورار
-اگر ایل متحد باشد،کوه را از جا میکند
*ایل اوز دالی سینی تانیار
-ایل دیوانه ی خود را میشناسد
*ایل گوزی تره زی
-چشمان ایل ترازو ست
*اوز اوزونگه بها برمه،ایل سانگا بها برسین
-خودت به خودت ارزشی قائل نباش(مغرور نشو) تا ایل به تو بها دهد
*اوکوز اولر حامی قالار،ییگیت اولر آدی قالار
-گاو میمیرد و پوستش میماند،جوانمرد میمیرد و نامش میماند
*ار باشی خیال سیز بولماز
-سر مرد بی غوغا نمیشود
*باتیر بیر اولر قورقاق مونگ
-شجاع یکبار میمیرد،ترسو هزار بار
قایناق : اینجا
1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.