زبان و ادبیات ترکان خراسان

خاطره سلام دادن هيئت هاي عزاداري بهم در محرم

یکی از زیباترین آداب عزاداری ترک هاي خراسان در ایام محرم احترام دسته های عزاداری به هم دیگر از قديم الايام بوده است که متاسفانه الان دارد رنگ می بازد و رقابت های جاهلانه جای آن را می گیرد.

حضور هئیت های عزاداری در تکیه و مساجد همدیگر و سلام دادن به همدیگر در حین برخورد دو دسته در خیابان ... از جمله این آداب احترام می باشد.

زمانی که دسته ای نزدیک مسجد و تکیه دسته دیگر می شد هئیت میزبان در بیرون مسجد با تشکیل دسته عزاداری با همخوانی اشعاری زیبا به دسته مهمان خوش امد می گفتند.

برای مثال هئیت میزبان هم خوانی می کنند :

سیز بو ماتم-ی-عزایه، خوش گلیدينيز اهل-ی-دسته

سیز بو اهلی یاد ائدیب سیز، قدمیز بوگئزلر اوسته

و دسته مهمان هم خوانی می کنند :

حامیان اسلامه پرچمه سلام اولسون

سو سٶز دٶشه‌ن قولسوز علقمه سلام اولسون

(تشنه لب دٶشه‌ن باشسیز پئیکره سلام اولسون)

و بعد از عزاداری در مسجد و تکیه هنگام خدا حافظی نیز اشعاری از سوی دو طرف همخوانی شده و دو دسته از همدیگر جدا می شدند.

دسته مهمان می خواند :

سیزین بو چکدینیز زحماته قوربان

گذشت ائدین خداحافظ عزیزان

و میزبان می خواند :

خوش گلدیز ای اهل-ی-عزا، الله هه تاپشیردیي سیزی

خالیق اٶزو بئرسین جزا، الله هه تاپشیردیي سیزی

در حین نزدیکی دو دسته در كوچه و خیابان هر دو دسته بلندگوها را خاموش گذاشته و روبروی هم به هم دیگر با اشعاري مشابه اشعار فوق سلام مي دادند.

شایسته است که دسته های عزاداری بخصوص ترکان این آداب را رعایت کنند و بجای کوبیدن بر سنج و طبل ها- که چیزی جز آزار و اذیت گوش مردم نیست- و رقابت برای خفه کردن صدای همدیگر به سان پدران و نیاکان با احترام تمام نسبت به همدیگر عزاداری کنند.

هیچ وقت فراموش نمی کنيم در دهه هاي چهل و پنجاه وقتی دسته عزاداری ما در روستاي گريوان واقع در بخش مركزي بجنور، همانند ديگر تركان خراسان به دسته عزاداری روستای همسایه علي گل می رسید. هميطور وقتي هيئت مسجد جامع (يوخار كي قلعه نين مچيدي) به مسجد صاحب الزمان (عج) (آشاق كي قلعه نين مچيدي) مي رسيد، پیر مردی نوحه و سينه زنی را قطع می کرد و آرام بر سر می زد و به دسته مقابل سلام می داد و همه تکرار می کردند و بعد دو دسته یکی می شد و تا ظهر باهم عزاداری می کردند. در عصر تاسوعا و عاشورا به مسجد ما می امدند و ما هم به مسجد انها می رفتیم. انشاله که عزاداری خالص و با نیت پاکی داشته باشیم.