تورک چاغاسی فارس مدرسه سینده

یئنه دؤیدو الیمدن / باز هم زد به دستم

باشارمادیم فارسینی / فارسی را بلد نشدم

ایراد توتدو دیلیمدن / از زبانم ایراد گرفت

دئدیم: آغا موعللیم / گفتم آقا معلم

وورما، گؤینه دی الیم / نزن دستهایم کبود شد

نه دیر آخی گوناهیم؟ / گناه من مگر چیست؟

تورکجه دیر منیم دیلیم / زبان من تورکی است

يازين آردي : بوردا