قورخو سان
دره دن دانیشیرام قورخو سان
دره نین دومانی وار، سئلی وار
داغدان دانیشیرام قورخو سان
داغین اؤچورومو وار، قاری وار
دره بیر یانا، داغ بیریانا
[از دره حرف می زنم می ترسی،
دره مه دارد ، سیلابها دارد
ازکوه حرف می زنم می ترسی،
کوه ریزش دارد و برف دارد
دره یک طرف، کوه هم به یک طرف،]
یاشاییشدان دا دانیشیرام قورخوسان،
آنادیل چالیشدان دانیشیرام قورخوسان
آمما آغیر درد دی قورخوب یاشاماق!...
ایگید بیر دفعه اؤلسه ، قورخاق مین دفعه اؤلر.
یاشایش بیریانا چالیش بیر یانا!
[اززندگی حرف می زنم باز می ترسی،
ازچالش زبان مادری می گویم می ترسی
اما خیلی درد است ترسیدن و زندگی کردن!....
شجاع یک بار می میرد، ترسو هزار بار.
زندگی یکطرف و چالش یکطرف!]
۰۷/۰۴/۱۳۹۱
+ نوشته شده در چهارشنبه هفتم تیر ۱۳۹۱ ساعت 10:40 توسط اسماعیل سالاریان
|
1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.