برخی کلمات تُرکی در انگلیسی با توضیح مختصر:
Belt : کمربند. “بِل” در ترکی به معنی کمر
baby : نوزاد، کودک : "بَبه"
daddy : بابا : "دَده "
deny : تکذیب کردن، انکارکرد: از مصدر "دانماق"
Sweep : جاروب کردن : از مصدر "سوپورمک" به معنی جارو کردن
Book : کتاب : "از مصدر بوکمک "ترکی به معنای تاکردن
cup : فنجان، جام، پیاله : " قاب "در ترکى به معناى هر نوع ظرفی میباشد
dome : گنبد -ع : "دام" در ترکى به معناى پشت بام
Dawn : فلق،سپیده دم : “دان ” در ترکی به معنی اول صبح، سپیده دم
Seri : رشته، سلسله : سیرا - سیرالاماق= ردیف، ردیف کردن
Top : بالا، نوک و سر : “تَپه”
Atavism : به دین پدر بودن : شباهت به نیاکان : آتالارا چکمک
Deep : عمیق : "دیب" در ترکی به معنی عمق ،قعر، ته
Yoghurt : ماست : "یوغورت" در ترکی
Block : بلوک، قطعه : بولوک، از ریشه بولمک به معنی تقسیم کردن،تکه تکه کردن
Jackal : شغال : "چاققال"در ترکی
Ox : گاو نر : "اوکوز "در ترکی
Brain : انگلیسجه: تورکجه : بئین، beyin
گوندرن : حیدر حسن زاده
1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.