زبان و ادبیات ترکان خراسان

چؤگان بازی فولکوریک ترکان

💯"ﭼﻮﮔﺎﻥ "

💢یک ﺑﺎﺯﯼ ﺳﻮﺍﺭﮐﺎﺭﯼ ﻓﻮﻟﮑﻮﺭﯾﮏ ﺗوﺮﮐﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﻋﯽ ﺑﺎﺯﯼ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ ﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﮐﻬﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﻭﯼ ﺍﺳﺐ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.

💢ﻧﺎﻣﺶ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺗﻮﭖ ﭼﻮﺑﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.

💢نام ﺍﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﺩﺭ ﺩﯾﻮﺍﻥ ﻟﻐﺎﺕ ﺍﻟﺘوﺮﮎ ﺑﺼﻮﺭﺕ " ﭼﺆﮔَﻦ "ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﯼ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺗوﺮﮐﻬﺎ، ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.

💢ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗوﺮﮎ ﻧﺸﯿﻦ ﺭﺍﯾﺞ ﺍﺳﺖ.

💢ﺍﺧﯿﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺸﻮﺭ ﺁزرﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺩﺭ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺑﻨﺎﻡ ﺗوﺮﮐﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.

💢رﯾﺸﻪ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﭼﻮﮔﺎﻥ:

ﻭﺍﮊﻩ "ﭼﻮﮔﺎﻥ " ﯾﺎ ﺷﮑﻞ ﺩﺭﺳﺖ ﺁﻥ "ﭼﻮﻭﻗﺎﻥ / ﭼﻮﻭﺍﻥ "  ﮐﻪ ﻣﺘﺮﺩﺍﻑ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻭﺍﮊﻩ " ﭼﺎﭘﺎﻥ "ﻧﺎﻣﯽ ﺗﻮﺭﮐﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﯼ " ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺍﺳﺐ "ﯾﺎ " ﺟﻮﻻﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﻮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺳﻮ ﻭ ﺑﺎﻟﻌﮑﺲ " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ.

💢ﺍﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ " ﭼﺆﮔَﻦ " ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ 245 ﺩﯾﻮﺍﻥ ﻟﻐﺎﺕ ﺍﻟﺘوﺮﮎ ﺑﻪ ﺗﺼﺤﯿﺢ "ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺣﺴﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺯﺍﺩﻩ ﺻﺪﯾﻖ " ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.

💢ﮐﻠﻤﻪ‌ﯼ "ﭼﺆ "ﺭﯾﺸﻪ‌ﯼ ﮐﻠﻤﻪ " ﭼﺆﭖ " ﺩﺭ ﺗوﺮﮐﯽ ﺍﺳﺖ. "ﭼﺆ " به ﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﺩﻭﺍﺭ ﺍﻃﻼﻕ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﻣﺎنند: ﭼﺆﻣﭽﻪ، ﭼﺆﻣﻪ، ﭼﺆﻣَﺘﻤﻪ ‏(ﭼﻤﺒﺎﺗﻤﻪ)، ﭼﺆﮎ، ﭼﺆﺯ ﻭ ...(ﮐﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎً ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﭼﻮﺏ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ) ، ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻮﺏ ﺑﺎﺭﯾﮏ ﺍﺳﺘﻮﺍﻧﻪ‌ﺍﯼ ﺷﮑﻠﯽ " ﭼﺆﭖ " ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.

💢ﻧﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻧﯿﺰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﭼﻨﺪﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﯼ ﻫﺎﯼ ﺳﻨﺘﯽ ﺗوﺮﮐﯽ، ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺯﯼ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﺜﻞ " ﭘﺌﻞ- ﺩﺳﺘﻪ، ﻗَﯿﯿﺶ ﻭوﺮﺩو ﻭ "... ،

💢ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺗوﺮﮐﯽ، ﮐﻠﻤﻪ ﭼﺆﮔﻦ (چوقن)، ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ " ﭼﺆ + ﮔَﻦ (ﺭﯾﺸﻪ + ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺗﻔﻌﯿﻞ ﻭ ﺗﺸﺪﯾﺪ ‏) " ﻭ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ " ﮔﺮﺩ ﻭ ﺧﻢ ﺷﻮﻧﺪﻩ "ﺍﺳﺖ، ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﻮﺏِ ﭼﻮﮔﺎﻥ ﺍﻃﻼﻕ ﻣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﯿﺰ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺎﻡ، ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﻢ " ﺗﻮﭖ " ﻣﺨﺼﻮﺹ ﭼﻮﮔﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ.

قایناق : زبان و ادبیات ترکان خراسان

salariyan.arzublog.com/post-63251.html