نه لر دئییردیک ؟ ایندیسه نه لر دئییریک:
نه لر دئییردیک ؟ ایندیسه نه لر دئییریک:
دمپایی. »» آیاق آلتی
کت. »» آرخالیق
زیرپیراهن »» ترکوینگی
بلوز. »» جان کوینگی
جلیقه. »» کؤرک
دستکش. »» الجک
کمر. »» قورشاق
کمربند. »» قاییش
مچ بند. »» قولباق
النگو. »» قولباق، بیلک لیک (بیلرزیک)
گوشواره. »» سیرغا
کیف »» چانتا
برکه. »» قوبا
آشبازخانا آویزی»»آسمالیق
آویز. »» آسقی
رخت آویز »» پالتار آسقی سی
روبرو. »» قانشار
نی »» قارغی،قامیش،قمیش
کیسه. »» توربا
هاون. »» دیبک dibək
هاون دسته سی »» دیبک داشی
کشک. »» قورود
شاخه. »» بوداق
ملاغه. »» چومچه
پیتی. »» بارداق
صافی. »» سوزگج
سقف. »» تاوان
کف. »» تابان
لبنیات. »» آغارتی
جو. »» آرپا
برابر، مساوی »» آربا
کاکل. »» تئل، جیغا
مقاومت. »» دیره نیش
تبر. »» بالتا
تیر. »» دیره ک
تیر ِ کمان »» اوخ
پرچم. »» بایراق
مشروب. »» چاخیر
حلاج. »» آتیجی
رقیق. »» دورو
غلیظ. »» قُویْ qoy
غار. »» کوهول، کاها، ماغارا، قواخ
شمال. »» قوزئی
جنوب. »» گونئی
شرق. »» دوغو، گون دوغان
غرب. »» باتی، گون باتان
صخره. »» قایا
قوجا آرواد »» قاری
نوزاد. »» کؤرپه
لوبیا. »» ماش
بوسه. »» اوپوش
گونه. »» یاناق، یایاق، بنیز
رد. »» ایز
خط. »» جیزگی
خراش. »» جیزیق
بربری. »» کوکه، ال چؤره گی
زنگار. »» پاخیر
زنگ آهن »» پاس
لکنت زبان »» پلتک pəltək
کمین. »» پوسقو
حمله. »» آخین
زندان. »» دوستاق، دوتساق
موسیقی »» چالغی
آهنگ. »» هاوا
راه راه. »» زولاقلی
چشمه. »» بولاق، پینار
محبت. »» سئوگی
خون گرم»» ایستی قانلی
تفت »» پورتله تمکن
نرده. »» چَپَر
گله. »» سورو
نژاد. »» سوی
رنگ. »» بویا، بویاق
درشت. »» ایْری
خوانا. »» اوخوناقلی
نارسایی»» چاتیشمازلیق
احترام. »» حئورمت، سایغی
1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.