فارسی را با لهجه صحبت کنید و با افتخار بگویید من تورکم!
🔹فارسی را با لهجه صحبت کنید و با افتخار بگویید من تورکم!
من تورکم
▪️بهانضماممقایسةالغتین
▪️گؤندرن: آیشن زنگانلی
🔹فارسی را با لهجه صحبت کنیدو با افتخار بگویید من تورکم!
🔹در زبان تورکی کلماتی موجود است که در فارسی اثری از آنها نیست، مثلا دردها کلمات:
❗️آغری -آجی -سیزی -یانقی -زوققو سانجی -گؤینه مک -گیزیلده مک -و اینجیتمک بکار میرود که هر کدام درد بخصوص را بیان میکند.
آغری به درد عضو ، سانجی به درد کولیک احشاء تو خالی مانند قولنج روده، آجی به درد مانند درد موقع کشیدن دندان، سیزی به درد خفیف سوزش دار، یانقی معادل سوزش است، زوققی یا زوقی درد همراه ضربان است، گؤینه مک شبیه سوختن است، اینجیمک درد موقع پیچ خوردگی مفاصل و یا درد حاصل از ضربه و سقوط، گیزیلده مک درد شبیه گز گز کردن دردناک است که در فارسی برای تمام حالات فوق لغت درد یا سوزش بکار میرود.
🔹برای دعوا کردن کلمات متعددی بکار میرود که هر کدام شکل و حالت ویژه ای را از دعوا بیان میکنند مانند:
❗️دؤیوشمک: همدیگر را کتک زدن
وورشماق: همدیگر را زدن!
ساواشماق: با یکدیگر گلاویز شدن
چارپیشماق: دعوا و برخورد بهمدیگر
دالاشماق : دعوای لفظی کردن
دارتیشماق : مشاجره کردن
چاخناشماق : با هم سر شاخ شدن
توتوشماق : دعوا با گرفتن همدیگر
بوغوشماق: یقه همدیگر رو گرفتن و خفه کردن
تپیشمک و تپیکلشمک: دعوا همراه با لگد انداختن بهم
خیرتدکلشمک یا قیر تلاکلاشماق: دعوا همراه گلوی هم رو گرفتن
سؤیوشمک: همدیگر رو دشنام دادن
دیره شمک : روی در روی هم ایستادن و دعوا کردن
بوغاز لاشماق :گلوی هم را فشردن
چیرپیشماق : زد و خورد
دوروشماق : مناقشه مجادله
سوپورلشمک : در آویختن.
این است قدرت زبان!
🔹برای اینکه بگویند فلانی از در وارد شد بسته به شخصیت فلانی و نحوه ورود و مناسبت گوینده با وی کلمات زیر بکار میرود:
❗️قاپیدان گلدی = از در آمد
قاپی دان ایچری بویوردولار = از در تشریف فرما شدند
قاپیدان گیردی = از در وارد شد بطور خودمانی
قاپی دان گئچدی = از در گذشت
قاپی دان سوخولدی = از در خودش را چپاند
قاپی دان تپیلدی= از در خودش را بزور تو کرد
قاپی دان دورتولدی= از در یواشکی تو آمد
قاپی دان سوروشدو= از در سر خورد و آمد تو.
1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.