چیرپی - چوق - چؤپ
Çırpı - Çoq - Çöp
چیرپی - چوق - چؤپ
چیرپی: چوب نازک و باریک تر.
تا اواسط دهه چهل تنبیه بدنی دانش آموزان در مدارس امری عادی و عمومی بود و هر معلم یک "چیرپی" داشت که به فارسی چوب می گفتند. در زبان فارسی حرف "" وجود ندارد و چوب فارسی شده "چؤپ" است.
چؤپ: چوب خشک نازک و برای مثال "چیرپی" پس از خشک شدن تبدیل به "چوپ" می شود و یا به آن "چؤپ" می گویند.
چوق: چوب بارک بلند و تر و نزدیک به سه متر. در مکتبخانه های قدیم هر ملا یا آخوند یک "چوق" داشت و اگر دانش آموزی خطا می کرد، ملا بدون برخاستن از جایش با "چوق" به سرش می کوبید. تا اواسط دهه چهل تنبیه دانش آموزان در مدارس ظالمانه و بدتر از مکتبخانه های قدیمی بود.
چیرپی - چوق - چؤپ
چیرپی: چوب نازک و باریک تر.
تا اواسط دهه چهل تنبیه بدنی دانش آموزان در مدارس امری عادی و عمومی بود و هر معلم یک "چیرپی" داشت که به فارسی چوب می گفتند. در زبان فارسی حرف "" وجود ندارد و چوب فارسی شده "چؤپ" است.
چؤپ: چوب خشک نازک و برای مثال "چیرپی" پس از خشک شدن تبدیل به "چوپ" می شود و یا به آن "چؤپ" می گویند.
چوق: چوب بارک بلند و تر و نزدیک به سه متر. در مکتبخانه های قدیم هر ملا یا آخوند یک "چوق" داشت و اگر دانش آموزی خطا می کرد، ملا بدون برخاستن از جایش با "چوق" به سرش می کوبید. تا اواسط دهه چهل تنبیه دانش آموزان در مدارس ظالمانه و بدتر از مکتبخانه های قدیمی بود.
یازات : حسن شیروان
+ نوشته شده در یکشنبه بیست و هفتم آبان ۱۳۹۷ ساعت 18:30 توسط اسماعیل سالاریان
|
1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.