ایکئ قوز، ایکئ قوز
🔸ایکئ قوز، ایکئ قوز،
بیرئ جیران بیرئ بوز
🔸چالا، چالا، گئده ی
خومارئ بی یه یتیره ی
🔸چرخینگ پررئ بار
پئر پئرئ دن قوشو بار
🔸ایکئ حوسنو باراش دی
بیرئ سئ قانا بالاشدی
🔸چالا، چالا، گئدی
دَرَ ه یَه پئرئ لدئ
🔸دره سویو قورّودو
بالیق لارئ چورودو
🔸باخدیم سکینه، قالئ توخویا
دَرخت دَه بولبول اوخویا
🔸آتَاسئ قورآن اوخویا
میخئ مئ شوردا قاخدِیم
🔸سکینهء یه چوخ باخدِیم
سکینه جان، سکینه
🔸ا ٶزینگئ بِئرمه گونه
گون سَنئ یاخردئ
🔸اٶره َیمه چاخردِئ
سکینه نینگ آتَاسئ
🔸بیردَن چوخاردئ سَسئ
جلیقَه سینئ، بیچدِیلن
🔸بئش ایز تومان گئشدِیلن
ها شَدَه، شَدَه ، شَدَه
🔸گلینگ گِئدَه ی مَشَدده
ایمام بیزه یار اولسون
🔸چاغامیز اوغلان اولسون
میندیم جیران بوینینا
🔸دوشدوم عرب یولینا
عرب یولو پیوسته
🔸یارگٶزو خومار بسته
قوجاجان، قوجاجانای
🔸چرخینگئ ِبی چالای
🔺سراینده اشعار عامیانه و تورکی توده ها و عامه مردمان تورک هستند که سینه به سینه حفظ شده و به زمان ما رسیده است.
بیرئ جیران بیرئ بوز
🔸چالا، چالا، گئده ی
خومارئ بی یه یتیره ی
🔸چرخینگ پررئ بار
پئر پئرئ دن قوشو بار
🔸ایکئ حوسنو باراش دی
بیرئ سئ قانا بالاشدی
🔸چالا، چالا، گئدی
دَرَ ه یَه پئرئ لدئ
🔸دره سویو قورّودو
بالیق لارئ چورودو
🔸باخدیم سکینه، قالئ توخویا
دَرخت دَه بولبول اوخویا
🔸آتَاسئ قورآن اوخویا
میخئ مئ شوردا قاخدِیم
🔸سکینهء یه چوخ باخدِیم
سکینه جان، سکینه
🔸ا ٶزینگئ بِئرمه گونه
گون سَنئ یاخردئ
🔸اٶره َیمه چاخردِئ
سکینه نینگ آتَاسئ
🔸بیردَن چوخاردئ سَسئ
جلیقَه سینئ، بیچدِیلن
🔸بئش ایز تومان گئشدِیلن
ها شَدَه، شَدَه ، شَدَه
🔸گلینگ گِئدَه ی مَشَدده
ایمام بیزه یار اولسون
🔸چاغامیز اوغلان اولسون
میندیم جیران بوینینا
🔸دوشدوم عرب یولینا
عرب یولو پیوسته
🔸یارگٶزو خومار بسته
قوجاجان، قوجاجانای
🔸چرخینگئ ِبی چالای
🔺سراینده اشعار عامیانه و تورکی توده ها و عامه مردمان تورک هستند که سینه به سینه حفظ شده و به زمان ما رسیده است.
منبع : ناغیلار بوقچاسی، تالیف اسماعیل سالاریان، چاپ اول بخشایش قم سال 1396
تلفن پیامک و تلگرام جهت سفارش کتابهای ترکی با ترجمه فارسی : 09159766066
+ نوشته شده در شنبه سوم آذر ۱۳۹۷ ساعت 1:10 توسط اسماعیل سالاریان
|
1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.