تمثیل و مثل ترکی: گئچمیشنی بیلمه ین گله جه یینی بیلمز

📗📘👇

تمثیل و مثل ترکی: گئچمیشنی بیلمه ین گله جه یینی بیلمز

ترجمه: کسی که گذشته خود نداند؛ آینده خود را نیز نمی تواند پیش بینی کند.

این مثل ترکی به معنای گذشته چراغ راه آینده است باید از گذشته خود تجربه آموخت و آنر بکار بست.

منبع: تمثیل و مثل ترکی، تالیف اسماعیل سالاریان، چاپ انتشارات درج سخن بجنورد، سال 1399

📗👇

با توجه به گذشته نه چندان دور با تمام قوای قهریه، رسانه ای، آموزش رسمی و غیر رسمی در صدد محو زبان تورکی در ایران هستند.

📗👇

_۲۲ اردیبهشت ماه سال ۱۳۸۵ روزنامه ایران با چاپ کاریکاتوری که کودکان تورک را هدف قرار داده و نوشته بود: چه کنیم که سوسک ها سوسک مان نکنند. در ادامه کاریکاتور زبان تورکی را نارسا و گنگ معرفی کرده بود.

😌

_در آبان ماه سال ۱۳۹۴ شبکه دو سیما با پخش برنامه کودک با نام "فیتیله"وانمود کرد که بچه های تورک فرهنگ استفاده درست از مسواک و مسائل بهداشتی را نمی دانند و با فرچه توالت اقدام به پاک کردن دهان خود می کنند.

😌

_در خردادماه سال ۱۳۹۸ وزارت آموزش و پرورش با صدور بخشنامه ای از اجرای طرح "بسندگی فارسی" در مناطق دو زبانه خبر داده است این طرح در اصل صحبت کردن کودکان در ایران به زبان غیر فارسی را نوعی بیماری عقب ماندگی ذهنی قلمداد می کند.

😌

همانطور که معلوم است با عبارت های "سوسک"، "فرچه توالت"، "عقب ماندگی ذهنی" کودکان تورک را هدف قرار داده است که بدترین نوع اهانت است و در کوتاه مدت کودکان تورک را در معرض آسمیلاسیون قرار می دهد.

😌

در چنین شرایطی جهت خرید کتاب تورکی و هدیه آن به کودکان تورک از واجبات عینی و ذهنی می باشد. ما باید با خرید کتاب های تورکی و توزیع آنها بین دانش آموزان تورک طرح شان را خنثی بکنیم:

📘📗👇

به مناسبت عید فطر با تهیه کتاب های تورکی و هدیه دادن به دوستان؛ آشنایان و فرزندان عزیز در حفظ و گسترش زبان و فرهنگ مادری خود تورکی کوشا باشیم

📘👇🌹

۱_ تمثیل و مثل ترکی جلد دوم ۵۰ تومان

۲_ ناغیلار بوقچاسس قیمت ۲۲ تومان

۳ _مثنوی ترکی یوسف و زلیخا ۳۵ تومان

۴_ نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان ۵۰ تومان

۵_ کوراوغلو (ترکی فارسی) ۹۵ تومان.

۶_ رباعیات خیام (ترکی_ فارسی) ۱۰۰ تومان

۷_ ملا نصیرالدین حکایه لری (تورکچن) ۱۵۰ تومان

۸_ مثل لرین حکایه لری (تورکچه) ۱۵۰ تومان

۹_ ترکی خراسان و قواعد آن ۵۰ تومان

👇🌱📙

جهت سفارش این کتاب های ترکی در بخش نظرات می توانید پیامک بنویسید تا کتاب های درخواستی با پست ارسال شوند