نام کتاب: کنایات ترکی

مولف: اسماعیل سالاریان

طرح جلد و صفحه آرایی: مهدی میمندی

چاپ اول: انتشارات تجدد- تبریز

سال انتشار: 1402

این کتاب درآمدی است بر فرهنگ کنایات و اصطلاحات ترکی، که در میان ترکان کاربرد عملی دارند. این کتاب تلاش دارد با جمع آوری این واژگان فرهنگ ارتباطی زبان ترکی را تا حدودی از اضمحلال و نابودی نجات دهد. بخشی از فرهنگ شفاهی و ارتباطی این زبان را برای مردم و آیندگان ماندگار کند.

کنایه، یکی از انواع فن بیان و در لغت به معنی پوشیده سخن گفتن و نداشتن صراحت در گفتار است. امّا، اصطلاح‌ را می‌توان قطعه‌ ای پیش‌ساخته‌ی زبانی نامید که هنگام سخن گفتن، افزون بر واژه‌های جداگانه، از گروه‌هایی از واژه‌ها و جمله‌های کاملی نیز بهره می‌گیرد که همیشه به ‌همان شکل ثابت به‌کار می‌روند.