کتاب: معنوی ناغی‌لار

شرح و ترجمه: اسماعیل سالاریان

طح جلد و صفحه آرایی: مهدی میمندی

چاپ: انتشارات تجدد تبریز 1403

مشخصات: 328 صفحه قطع وزیری جلد شومیز

مولانا جلال الدین محمد بلخی‌نین ( 604- 672ھ.-ق.)، فارسجا "مثنوی معنوی" کتابی‌نین حکایه‌لرینی، ساده‌جه نثره چئویریب بو کتابدا گتیرمیشیک.

بو کتابین آلتی دفترینده، آردینجیل 424 حکایه، انسانین الله یولوندا چکدیگی چتینلیک‌لردن، تمثیل شکیلده بحث ائدیر.

بو حکایه‌لرین اساسی چوخ وقت‌لر مولانانین اؤز دورانین انسانلاری‌نین خالق ناغیل‌لاری و تاریخی حادثه‌لری تشکیل ائدیر. هر حکایه‌ده، هر قهرمانین بیر اویدورما و دؤشونجه‌سی و اؤزنه یاناشان معنوی، اجتماعی، اخلاقی سیمبولو وار.

بیر چوخ اوخویانلارین فکرینجه، بو حکایه‌لر بیر- بیرینه اوقَدَر باغلی‌دیرکی، اوخویاندا چوخ چتین‌لیک‌ده قالیرلار. بیز اونلاری عمومیتله خلاصه، تلخیص و روانلاشدیریب، اونلاری چاغداش تورک نثرینه چئویردیک.