نادرين توركجه داش يازيسي ارغون شاه دربندي گيريشينده كلات نادريده٬ نادرين آتا ميلكينده خراساندا توركجه شعرلر توركي خط ايله يازيلميش ۱۱۵۵-۱۱۵۷داش اوسته قازيلميش. اوجاليغي كتيبه نين چايدان ۱۵ متر و ۲۴ بيت شعردن عبارت اولان گلبن افشار ادلي شاعر دن دي

هوالعلّى الأعلى

بسم‏ اللّه‏ الرحمن الرحيم

ابتدا حمد خداي احد و فرد و قديم

قادر لم يزه ل و عالم دانا و  حكيم


او كي بو كون و مكاني ياراتوپ قدرتدن

او كي بو بحر و بري خلق ايدوب شوكتدن


ايكي عالمده اودور بنده لره ياور و يار

حكمتندن گؤرونور  بنده لره هر آثار


خلق عالم هامي مؤحتاجدير دور او درگاهه

او وروب نور و ضيا كوكب و مهر ماهه


حمد حق دن سوره اولدي قلم نور افشان

به ثنا گستري ختم رسل فخر جهان


بني هاشمي او احمد و محمود صفات

كيم خدادن اوله دايم كه سلام و صلوات


آل اصحابنه هم رحمت بسيار اوله

اله حق ياوري هر كيم اولاره يار اوله


حمد حق نعت نبي دن سوده با صدق زبان

فرض دور بنده لره مدح شهنشاه جهان


او شهنشاه فلك مرتبه چرخ سرير

شاه نادر كه آدي تك او نا يوق مثل و نظير


يا مقرب ملكي دور اولوب از نوع بشر

ديمك اولماز بو شهنشاه بلكی اولا پيغمبر


ليك چون قدرت حق ظاهر ايووب بيش از بيش

نظر حق اونا هر كيمسه ديسه حق ديميش


نسبت ايله شرف و فخر اجاق تيمور

حسب ايله به جهان شاه شهان دور مشهور


مصطفي خلقت و عيسي دم و يوسف طلعت

بوعلي دانش و حاتم كف و لقمان حكمت


قابليت له اونا وئردي خداوند كريم

تاج و تخت شهي و عدل و كرم خلق عظيم


مير شرافت كه ديم شاه شهان دور كامل

مرحمتدن اونون الطاف خدا دور شامل


اعتقادي بيويور اوشه پاكيزه نهاد

باقليميش صدق خداوند ايدر بو بيله ياد


اله گیرمز بيله دولت به سپاه و شمشير

اوله بيلمز بيله اقبال به فضل و تدبير


سن ويروب سن اونا بو سلطنت و تخت و سپاه

سن ويروب سن اونا تاج و كمر و فر و كلاه


دولتيم حافظي سن سن سنا دور اميديم

من سنه باغليميشم صدق بودور تاييدم


دولتيم منكريني سن ايله يك(ائله دین) خوار و ذليل

دشمنيم كورلوغينا ياور اول اي رب جليل


چون كی صدقي بيله دور حقنه از روي يقين

بو سبب دن اونا الطاف خدا اولدي معين


الیني دوتدي خداوند جهان قدرت دن

كامياب ايتدي اوني معدلت و شوكتدن


بخت و اقبال ايله هيچ كيم بيله اولمز باقي

گون كيمي دولتينه عالم روشن طاقي


شاخ گل نشو و نما بولسه نم فيضدن

كه بو اشعار اولوب مدح سرا "گلبن" دن

توضیح:

(١)- ارغون: نامي تركي به معناي يوزپلنگ (پوما). در نام بسياري از بزرگان ترك٬ هم براي زنان و هم مردان٬ به تنهايي و يا همراه با كلمه ديگري بكار رفته است مانند: آرغون آغا٬ آرغون آلپ٬ آرغون آتا٬ آرغون آي٬ آرغون خان (از خانان ايلخاني٬ نوه هولاگو خان٬ فرزند آباغا خان)٬ آرغون خاتون (بانوي همخانه هولاگوخان)، آرغون قوجا (از فرماندهان دوره بابر)٬ آرغون نويان و .... نام والي خراسان در دوره چنگيز٬ همچنين نام يكي از مشاوران وي و اوگه‌ده (اوختاي) نيز بوده ا ست.

(٢) - درگز: كلمه اي تركي به معني داس و قداره چمن زني. از ريشه درمه‌ك (ترمه‌ك، تئرمه‌ك، ديرمه‌ك، تيرمه‌ك) به معني جمع كردن، گردهم آوردن. همريشه با دره (محل جمع شدن آب ميان دو بلندي و يا كوه)، دريز (بسته غلات درو شده)، دره‌نه (سبد كوچك براي چيدن ميوه)، دره‌نه‌ك (ظرف چيدن محصول)، درنه‌ك (مجمع و انجمن)، درگي (مجله و مجموعه)، ترگي (سفره)، درله‌مه‌ك (گردآوري)، درمه (گلچين)، درگه (دسته)، دره‌ك (ترگه‌ك تركي قديم به معني بقچه) و درين (عميق) و ..... كلمه درو (كردن) در زبان فارسي نيز وامواژه اي تركي و از همين ريشه است. درگز محل تولد نادرشاه در مملكت افشار يورت (شمال خراسان)، يكي از مراكز قديمي تركهاي آزربايجاني علوي (قزلباش، علي الهي) ميباشد.