بسم الله الرحمن الرحیم

اللهمّ لا تَخْذِلْنی فیهِ لِتَعَرّضِ مَعْصِتِکَ ولا تَضْرِبْنی بِسیاطِ نَقْمَتِکَ وزَحْزحْنی فیهِ من موجِباتِ سَخَطِکَ بِمَنّکَ وأیادیکَ یا مُنْتهى رَغْبـةَ الرّاغبینَ.

اوروجلوغون آلتینجی گونون دوعاسی

ائی آللاه منی بو گونده سنه عوصیان ائتمک اوچون اؤز باشیما بوراخما, و منی جزا تازیانه‌سی ایله وورما, و بو گونده منی سنین غضبینه سبب اولانلاردان اوزاق ساخلا, احسان و سایسیز نعمتلری‌نین حقّینه, ائی ایسته‌ینلرین ایستکلری‌نین سونو !

خدایا در این ماه به خاطر دست زدن به نافرمانیت خوارم مساز و تازیانه‌های عذابت را بر من مزن و از موجبات خشم و غضبت دور گردان، بحق احسان و نعمت‌های (بیشمار) تو به خلق، ای منتهای آرزوی مشتاقان.