فقط قولاق آسسین!

آری‌لاری زهرلی گوللردن

بال گتیرمه‌یه ایته‌کله‌دیک!!!!

ایللردیر الکتریک تئللرینه قونان سئرچه ایسه

آغاجین بوداقلاریندان قورخور!!!!

سؤیله منه، نه تهر گولوم

دوداقلاریمین دؤرد دؤوره‌سینه مین اکدیکلری یئرده؟!

بیز چیخماز کوچه‌لری کشف ائدنلریک

یورولموش سؤزلریمیز وار،

بو کئز،

ائله بیر پئیغمبر گؤندر کی،

فقط قولاق آسسین!......

سوز لوک:

ایته‌کلمک= مجبور کردن

چیخماز= بن بست


سوسن نواده رضی

 

تنها گوش کند!

زنبورها را مجبور کرده ایم،

              از گلهای سمی عسل بیاورند!!!

و گنجشکی که سالها،

              بر سیم برق نشسته

                         از شاخه های درخت می ترسد!!!

 

با من بگو چگونه بخندم؟

هنگامی که دور لبهایم را،

                        مین گذاری کرده اند!!

ما کاشفان کوچه های بن بستیم

حرفهای خسته ای داریم،

این بار،

          پیامبری بفرست،

                       که تنها گوش کند.....

گروس عبدالملکیان