سوره ۱۴: إبراهیم- آیه  4

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِیُبَیِّنَ لَهُمْ فَیُضِلُّ اللّهُ مَن یَشَاءُ وَیَهْدِی مَن یَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ.

ما هیچ پیامبری را نفرستادیم مگر به زبان قومش تا (حقایق را) برای آنها آشکار سازد، سپس خدا هر کس ‍ را بخواهد (و مستحق بداند) گمراه و هر کس را بخواهد (و شایسته بداند) هدایت می‏ کند، و او توانا و حکیم است.

بیز هر بیر ساوچی نی آنجاق اٶز ائل نین دیلینده دانیشان گٶندردیک کئ (حاقی) اونلارا دئدسین (بللی ایله سین). تانری ایسته دیینی ساپدیریر، ایسته دیینی ده دوغرو یولا یونه لدیر. او، گوجلو ( قدرتلی) دیر، مودریکدیر (صاحب حکمت دیر).

.............

بخش نظرات: سعید :

قدرتلی : گوجلو

خالق یا قوم : ائل

بیان ائدسین : دئسین

آشکار ائدسین : بللی ایلسین

الله : تانری