احساس انسانیت بازبان مادری
انتخاب و ارسال : آیدین – اردبیلسلاملار، من ده دوكتورغلامحسين ساعدي دن بيرخاطره يازيم :
با سلام من نیزاز دکترغلامحسین ساعدی خاطره ای می نویسم:" فقط يك سال احساس كردم كه منهم انسان هستم و حقوق انساني دارم، آن يك سال هم زماني بود كه، در تبريز به زبان مادري ام ، يعني به زبان تركي در مدرسه درس خواندم، فقط در آن يك سال احساس كردم منهم آدم هستم ! "
به دليل نوشتن متنى به زبان مادریم تركى، مدير مدرسه به من دستور داد،كاغذ را آنقدر بليسم كه كلمات محو شوند." وقتى صورتم را بلند كردم، همهء بچه ها زدند زيرخنده. رنگ هاى مركب روى صورتم مانده بود. من زبان مادريم را قورت داده بودم."
"رضا براهنى".
«گئدیم سو ایچیم؟»
روز اول مهربانی بود
معلم خواند و نوشت
«بابا آب داد»
نقاشی غریبی بود سفیدی گچ
روی سیاه تخته ی دیوار.
تشنه بودم
لیوان خالی ام را بالا گرفتم
«گئدیم سو ایچیم؟» گفتم
معلم به مهربانی !
گوشم را مالش داد :
« آنچه درکتاب نوشته بگو! »
سالهاست روز اول مهر
صدای زنگ دار معلم
چکش می کوبد به در گوشم ...
گئدیم سو ایچیم؟: بروم آب بخورم؟
بیرکیشی بیر دستگاه ماشین قارداشیندان بایراملیق آلدی. بایرام گئجه سی اداره سیندن ائشیگه چیخاندا بیر اوغلان اوشاغین گؤردو ماشینین دوره سینده دولانیب اونا باخیر. یاخینا یئتنده اوغلان اوشاغی اوندان سوروشدو: «بو ماشین سیزیندیر؟» کیشی جاواب وئردی بلی. اونو قارداشیم منه بایراملیق آلیب. اوغلان تعجب ائدیب دئدی: سنین قارداشین بو ماشینی ائله بوجور سیزه وئریب؟ یانی بیر قیراندا اونا گؤره پول وئرمه ییب سیز؟ کیشی جاواب وئردی؟ بلی. اوغلان دئدی: خوش حالیزا، کاش...
کیشی بئله فیکیرلشدی اوغلان آرزو ائدیر کاش اونوندا بئله بیر قارداشی اولایدی. آما اوغلان اوشاغی بیر سؤز دئدی، کیشی نین تام بدنی تیتره دی.
اوغلان دئدی: «کاش منده سیزین قارداشیز کیمی اولایدیم.»
بهار در راه است
و در این فصل زیبا
سرسبزی هدیه ی طبیعت به درختان است
و زمین بار دیگر نفس می گیرد
و بیدار می شود از این خواب زمستانی
و سالی نو شروع به آغاز شدن می کند
و من تصمیم گرفتم اگر
کینه و تنفری در دل دارم
آن را به گذشته بسپارم
یئنی ایلینیزمبارک اولسون : سال نو مبارک باد
یئنی ایلین موبارک ! او گون اولسون کی یئنی ایلده بوتون آرزولارین یئرینه یئتیشسین
! Yeni ilin mübarək! O gün olsun ki, yeni ildə bütün arzuların yerinə yetişsin
سال جدید مبارک، اون روز بیاد که درسال جدید به همه آرزوهاتون برسیین.
1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.